Emily Dickinson

"...um poema começa com um nó na garganta" (robert frost)

Emily Dickinson (USA) -1830-1886 - é

um dos poetas mais cultuados em todo o

mundo.

Desafio dos tradutores, ela já teve versos

transpostos para o português por nomes

quentíssimos como Manuel Bandeira,

Augusto de Campos, Décio Pignatari,

Paulo Henriques Britto

e uma série de outros poetas menos

conhecidos.

Creio que o interesse dessa seleta

plêiade de tradutores já seja o suficiente

para apresentar essa incrível poeta oitocentista.

Nascida em Amherst, Massachusetts,

onde viveu toda a vida,

Emily é vista como uma excêntrica.

Quando tinha cerca de 30 anos,

encerrou-se na casa dos pais,

de onde nunca saía.

Retirava-se quando chegavam visitas e

só era vista em trajes brancos.

Embora avessa ao contato social, escrevia

muitas cartas.

(algumapoesia.com.br)