domingo, 23 de outubro de 2011

Because I could not stop for Death --

 
Eu aprendi...
...que ignorar os fatos não os altera;

Eu aprendi...
...que quando você planeja se nivelar com alguém, apenas esta permitindo que essa pessoa continue a magoar você;

Eu aprendi...
...que o AMOR, e não o TEMPO, é que cura todas as feridas;

Eu aprendi...
...que ninguém é perfeito até que você se apaixone por essa pessoa;

Eu aprendi...
...que a vida é dura, mas eu sou mais ainda;

Eu aprendi...
...que as oportunidades nunca são perdidas; alguém vai aproveitar as que você perdeu.

Eu aprendi...
...que quando o ancoradouro se torna amargo a felicidade vai aportar em outro lugar;

Eu aprendi...
...que não posso escolher como me sinto, mas posso escolher o que fazer a respeito;

Eu aprendi...
...que todos querem viver no topo da montanha, mas toda felicidade e crescimento ocorre quando você esta escalando-a;

Eu aprendi...
...que quanto menos tempo tenho, mais coisas consigo fazer.
(Boa noite , Amor )

William Shakespeare  ( está em dúvida a autoria desse poema copiado do site abaixo)
http://pensador.uol.com.br/poemas_de_william_shakespeare_amor/



 

  ************************


Porque não pude deter-me para a Morte -
Parou Ela amavelmente para mim -
Na Carruagem cabíamos só Nós
E a Imortalidade.
Seguimos devagar - Ela sem pressa -
E eu pusera de lado
O meu trabalho e o ócio também
Pela Sua Cortesia –

Passámos pela Escola, onde, em Recreio,
E no Adro - lutavam as Crianças -
Passámos pelos Campos de Trigo de Espanto -
Passámos o Sol posto -
Melhor - passou-Nos Ele -
O Orvalho caía frio e trémulo -
Porque de Gaze só o meu Vestido -
E a minha Estola - era de Tule só -
Parámos junto a Casa semelhante
A Inchaço no Solo -
O Telhado da casa mal se via -
A Cornija - no Solo -
Desde então - Séculos há - porém
Tudo parece menos que esse Dia
Em que primeiro adivinhei que as Crinas
Apontavam para a Eternidade
Tradução de Ana Luísa Amaral
 
 **********
Emily Dickinson 
 
Because I could not stop for Death --
He kindly stopped for me --
The Carriage held but just Ourselves --
And Immortality.

We slowly drove -- He knew no haste
And I had put away
My labor and my leisure too,
For His Civility --

We passed the School, where Children strove
At Recess -- in the Ring --
We passed the Fields of Gazing Grain --
We passed the Setting Sun --

Or rather -- He passed Us --
The Dews drew quivering and chill --
For only Gossamer, my Gown --
My Tippet -- only Tulle --

We paused before a House that seemed
A Swelling of the Ground --
The Roof was scarcely visible --
The Cornice -- in the Ground --

Since then -- 'tis Centuries -- and yet
Feels shorter than the Day
I first surmised the Horses' Heads
Were toward Eternity --

10 comentários:

  1. I really enjoyed the shakespare poem, and also Emily`s part, and is always so comfortable to come here a read all this shinning words.

    Thank u.
    Beijos.

    ResponderExcluir
  2. Gosto desse seu cantinho intimista...

    ^^

    Beijo grande e bela semana!

    ResponderExcluir
  3. olá amiga paz
    bela reflexão, uma maravilhosa noite beijinhos.

    ResponderExcluir
  4. teu blog é interessante...sabes que o primeiro poema acho que nao é do Shakespeare? me parece essas coisas da internet q colocam nomes errados.

    ResponderExcluir
  5. Tão particular estas páginas que chegam a encantar-me cada vez que entro aqui, Aline.
    Eu admiro seu trabalho.
    Sempre meu carinho e parabéns!!!

    ResponderExcluir
  6. Aprender sempre, até morrer...
    Excelente post, gostei.
    Querida amiga Aline, tem um bom resto de Domingo e uma boa semana.
    Beijos.

    ResponderExcluir
  7. Aline ,
    estamos sempre a aprender , se estivermos atentos .
    Quanto ao poema de Emily Dickinson , lindo .

    Um beijo

    ResponderExcluir
  8. Aprender, é estar sempre em busca de novos horizontes.
    Parabéns pelo blog.
    boas férias
    saudades
    beijos

    ResponderExcluir
  9. Aline, minha querida amiga, desejo-te um Feliz Natal e um ano de 2012 cheio de coisas boas para ti e para a tua família.
    Beijos.

    ResponderExcluir
  10. Seguido leio o teu blog, interessantes teus posts.
    Te escrevo para divulgarmos nosso blog, está em processo de expansão. Se quiser nos acompanhar e dar risadas:www.o-cercadinho.blogspot.com
    Será um prazer ter nos visitando lá.
    O que é O Cercadinho? Segue uma apresentação para te situares.
    Em cada relacionamento afetivo, os envolvidos ficam restritos a um espaço, O Cercadinho, onde acontecem as interações. Em algumas fases, está cheio de "queridas", mas em outros, quase vazio. O Cercadinho é o resultado das conquistas amorosas, onde cada um preenche à sua maneira e gosto. Pode ter o critério de cotas e uma de cada: loira, morena, mulata, ruiva ou japa. O estilo Censo do Ibope, com faixas etárias e tipos variados. Até monogâmico com apenas uma mulher selecionada.Entre no nosso Cercadinho e boa leitura.

    Por Iberê

    ResponderExcluir