domingo, 1 de janeiro de 2012

quem está morrendo, amor

 Cortar o tempo

Quem teve a idéia de cortar o tempo em fatias,
a que se deu o nome de ano,
foi um indivíduo genial.

Industrializou a 
esperança, fazendo-a funcionar no limite da exaustão.

Doze meses dão para 
qualquer ser humano se cansar e entregar os pontos.
Aí entra o milagre da renovação e tudo começa 
outra vez, com outro número e outra 
vontade de acreditar que daqui pra diante vai ser diferente

                                                                                              *Carlos Drummond de Andrade.








 Emily Dickinson


quem está morrendo, amor
precisa de tão pouco
um copo dágua um rosto discreto de uma flor
um leque talvez uma dor amiga
e a certeza que nenhuma cor do arco-íris
quando embora for

tradução de Ana Cristina Cezar.

2 comentários:

  1. Uma belíssima ponte entre dois grandes poetas, minha amiga!!! Que saudades daqui!!!
    Quanto me faz falta mais tempo...
    Abraços em seu coração.

    Não esqueço deste espaço, não!!!

    ResponderExcluir
  2. Aline, por onde andas???
    Saudades de você pelos meus cantinhos... Tanta gente sumiu. Entendo que deva ser a questão do tempo e responsabilidades diversas.
    Desejo para si um FELIZ DIA DAS MULHERES!!!
    Grande abraço

    ResponderExcluir