Quando me calava....
                                                                 Quando me calava...
                                                                       Era na calha dos olhos
                                                             que recolhia água
                                                                                  para irrigar os meus silêncios
                                                                                                          (Wania Victoria)
                                                             A bela de Amherst
                                                      Reluzentes cabelos de prata                                  
                                                     Ao sol poente que a faz tão bela 
                                                     Varre com a vassoura de flores
                                                     Deixando o rastro de pétala                                           
                                                    Oh! Bela senhora do crepúsculo, 
                                                    Retorna e refaça o teu trabalho
                                                    Deixastes rastros de perfume
                                                   Multicores para todos os lados:
                                                  Com a vassoura, pra lá e pra cá,
                                                  Si abanando com os aventais;
                                                  Se voar desvanece em estrelas
                                                  E para cá não volta mais. 
*intertexto: Aline T 
******** 
She sweeps with many-colored Brooms —
And leaves the Shreds behind —
Oh Housewife in the Evening West —
Come back, and dust the Pond!
You dropped a Purple Ravelling in —
You dropped an Amber thread —
And how you've littered all the East
With duds of Emerald!
And still, she plies her spotted Brooms,
And still the Aprons fly,
Till Brooms fade softly into stars —
And then I come away —
Oh Housewife in the Evening West —
Come back, and dust the Pond!
You dropped a Purple Ravelling in —
You dropped an Amber thread —
And how you've littered all the East
With duds of Emerald!
And still, she plies her spotted Brooms,
And still the Aprons fly,
Till Brooms fade softly into stars —
And then I come away —

