There is another sky

Emily Dickinson -

                                                                                                                        

                                                                                                            Quero apenas cinco coisas.
                                                                                                            Primeiro é o amor sem fim
                                                                                                           A segunda é ver o outono
                                                                                                           A terceira é o grave inverno
                                                                                                           Em quarto lugar o verão
                                                                                                           A quinta coisa são teus olhos
                                                                                                           Não quero dormir sem teus olhos.
                                                                                                           Não quero ser... sem que me olhes.
                                                                                                          Abro mão da primevera para que

                                                                                                                                                                continues me olhando                                                                                                                                                                
                                                                                                                             Pablo Neruda                                                                               

************************************************

Há um outro céu,

 Há um outro céu,

 Sempre sereno e justo,

 E há um outro sol,

 Embora lá sejam trevas;

 Não importa acabarem as florestas, Amiga,

 Não importa o silencio dos campos -

 Aqui tem uma pequena floresta,

 Cujas folhas são sempre verdes;

 Aqui tem um brilhante jardim,

 Onde não tem sofrido geada;

 Em suas flores desabrochando

 Ouço o zumbido de brilhante abelha:

 Entre, minha irmã,

 Venha para o meu jardim!

intertexto: Aline T.

 There is another sky,

       Emily Dickinson

There is another sky,

Ever serene and fair,

And there is another sunshine,

Though it be darkness there;

Never mind faded forests, Austin,

Never mind silent fields -

Here is a little forest,

Whose leaf is ever green;

Here is a brighter garden,

Where not a frost has been;

In its unfading flowers

I hear the bright bee hum:

Prithee, my brother,

Into my garden come!